Tuesday, July 28, 2009

Kenyuma

Lau sabei ko cerita pasel lameh. Lau ih ko bak cerita pasel KENYUMA.

Saji keman uled angai kawak telo a liko oh owh. Mun bak kenira atang bei telo macem ji gaya uled kinah telo.Wak paling popular saji si'et atau ulat mulong lah. Ien saji gak ga'an-ga'an a ngak tao pasel si'et. Lagipun idak kawak ji bangsa atau kaum kik wak keman si'et kawak. Mun gak Sabah, lien gi'ih menibah ien "butod". Ko bei kawak tan cerita pasel si'et siew sabei dagen blog ih, mun kelo bak maca cuba inyi pebak "search my blog" ien.

Beh ien telo keman lameh. Ien ko rasa debei ngak rapa popular gak kik. Ko debei ngak bei petemu bangsa kik wak keman lameh walaupun jauk kawak ngak ji gaya ko merantau gak Borneo ih. Tapi bagi telo gak liko lameh lah uled wak paling ma'al rega ajau jegum wak paling dao nyam.

Ok, ajau telo bak cerita pasel kenyuma. Paya kejian ateng ko keman kenyuma? Ako pun dei senged agei. Saji dana atang ji ngak gaya ko debei keman kenyuma. Ko rasa kejian ko keman lian ko agei sekul gak sekolah rendah sabei. Kalik bei dagen awal 90an.

Bukan kayo sebarang kawak ji kedau a mayam kenyuma ih. Sui telo gak liko nayam padahal kayo wak ngak titak dadit bei 2 kaki ji kelalo ien nu'em dagen anum singen.Tapi lian gak ko iran kawak bila ko pilak lo mak suped kayo wak lenyed dagen anum serta lien tao kenah igekkah debei kenyuma ien. Ien ako saji debei rapa tao, tan an tan luin tao kenyuma dagen kayo ien kenah kanen. Kalik luin saji tao jenis kayo ien kawak gak lah.

Mun bak nikut atang gaya lo mak ko menak kenyuma, kayo wak saji ngak penilik jenis nyin tibang luin beh ien titak dadit-dadit bei 2 kaki ji kelalo. Beh ien nu'ei jujuk baruklah ninak dagen anum. Nu'am dagen anum gak lisi sungai bei 3 bulan dakai kepaut. Beh 3 bulan baruklah bei kenyuma keman kayo ien. Senged ko lah, mun anum masin labik gak sungai kamei, laju aluk kayo ien nesok kenyuma. Ko pun iran kawak, uled nau da kah kenyuma ih? Mun nilak ji petiduh ji. Lalo kejien tapi nyipen kenyuma ih manyit angai. Ienlah mun bak tao idak kah debei kenyuma ien dagen kayo wak nu'am telo ien, sagam singen tan bi'eh kayo ien. Mun idak ji nyipen ien keluar gakbi'eh kayo idak lah gak kenyuma ien dagen kayo ien.

Ko suka kawak keman kenyuma ieh. Mun ngak nisik sup ji jumit, memang temih alu nyam. Tapi paut angai ngak ko dei keman, dei taolah mun ko agei luk keman mun ko peden kenyuma ih. Ji petiduh ji oi...:D Geli udei tan ko bila ko nyenged. Tapi uno-uno pun kenyuma ih adalah salah satu agei wak kinah telo a liko.

Bila ngak keluar keman kapong, bei kawak pepikir pasel wak keji'ih. Agei kenahkah telo mengekalkan kebiasaan telo wak dana supaya debei teras neliluk. Ien semuah hanya keman telo debei singen.

Dibei bak kiyak nyadin "orang asal". Dibuh bak diagungkan adat liko kik.

Ien singenlah ji gaya bak cerita lau ih jegum kelo. Lau suneh cerita udei.

Monday, July 27, 2009

Lelameh

Paut angai ji ngak blog kamei ih dibei dengah alu. Terima kasihlah gak kelo lo sakai-sakai wak luk jungat blog kamei ih walaupun jarang angai ji kamei cerita gak gi'ih.

Uno wak bak dengah ko lau ih ienlah pasel LELAMEH.

Ko cerita tan pengalaman ko debei jegum lo mak apak ko pinyi lelameh dagen gu'un siewlah. Lian ko agei umit sabei kira dagen ujung-ujung 80an awel 90an saji agei bei lameh gak kapong ko. Lian ien agei idak gu'un ayang debei ngak jijak numa balau ataupun ajau bei wak ngak numa nyadin ladang kelapa sawit. Bah segak Matu-Daro ien saji ngak numa nyadin ladang sawit min ngak. Ako agei senged beilah jelakau ien idak alu a keman bah wab (Daled) pado kabak la'an mapun kapong kamei buyak lien inan bei peta'ah bei lameh gak kapong ko. Mun dei salak tan senged ko, lian ien lameh ien bei gak Sg. Kebuaw. Kamei pun dei luk bak debei upet alu kamei pun pa'ai mapun Sg. Kebuaw. Ako agei japan 9-10 taun umor masa ien, dei luk perak, jegum lo mak kawak. Kamei pa'ai saji awal atang mun ngak lau saji dibei sepet agei buyak idak angai a kik ngak pa'ai siew.

Wak senuka ko masa ienlah, bila mengenah lameh ien bau daun kayo jegum mun nu'uh lameh luk labuk bao tanak. Debei bao daun kayo sebarang lameh ih bei tenemu. Ako dei senged kayo nau wak kenedau lameh ih tapi sakai ko susui kayo Meranti. Tapi wak tao ko daun kayo ih kenah ulam unyok nyin ienlah sui a nyat telo kenah keman uled lameh ih. Ko bei melabau gak jelaweh saintis keman Singapore pasel lameh ih. Nyin debei kenah bak pesusui ien uled nau tapi kalik ulat atau larva kupu-kupu tapi debei tao jenis wak an.

Mak ko bei cerita pasel moyang kamei sabei. Mun nyin tabui pinyi lameh debei pernah luk penuk alu put milo wak igek nyin bak kedau medun lameh buyak nyin suka angai pumai lameh tak. Mun nyin pulik kusong singen put milo igek nyin pulik serta bilem alu nyipen. Mun nyin pinyi lameh mesti nyin pingah si'ah jegum bulu. Ien singenlah bak nyin keman lameh ien.

Ako dei rapa senged ji agei gaya lo mak misik lameh tapi ako suka angai keman lameh pu. Mun ngak nepu, ricak alu nyam agei lameh ien. Samalah keman kerupok singen. Mun idak atang kenah , mesti nepu mak ko migek kenah ipih pa'ut. Lameh pu ienlah wak kinah ko jegum janik ko nyadin kerupok gak jawai TV.

Kejian angai ko keman lameh ko rasa dagen taun 1996 kejien. Bebeleh taun kawak padu ko dibei petemu lameh alu agei. Lian ien sabei rega sekilo lameh tak RM60. Ajau sui sakai ko a gak Daled jaja labi RM100 ngak sekilo. Ajau susah angai agei bak pinyi ienlah kalik rega makin ma'al. Mun bei pun dagen gu'un dibei rapa idak jelakau bei. Kalik kayo wak kenedau lameh ien dibei agei.

Mun bei a luk menak kajian pasel lameh ih saji dao atang. Kenah kawak nyadin alasan telo a liko bak madak kerajaan mipih gu'un wak bei kedau lameh ih diam. Sepanjang ako merantau, masok keluar gu'un debei ngak pernah ko petemu lameh. Ienlah wak nyadin misteri ien, buyak nau gak kawasan a liko terutama gak Daled singen bak bei petemu lameh. Buyak nau dibei pernah ko petemu gak kik. Atau buyak debei ngam timing ko kah? Ako pun dei tao.

Lameh adalah salah satu makanan tradisi telo a liko. Dagen dei sedar telo semakin kehilangan makanan telo ien. Idak kawak liko kik wak tutui telo pinyi serta keman lameh ih, ji liko balah, bahkan kina gak Daled pun sagup melei mun bei a jaja.

Ien singenlha ji gaya bak cerita ko lau ih. Bei lian cerita udei.

Wednesday, July 8, 2009

Taib: Preserve ethnic traditional know-how

The Star Online
Published on: Wednesday July 8, 2009

KUCHING: Chief Minister Tan Sri Abdul Taib Mahmud wants the traditional knowledge of the state’s nearly 30 ethnic groups to be preserved through the use of information and communication technology (ICT).

These ethnic groups tend to pass down their knowledge orally from one generation to the next through stories and songs, he said.

“There is much to be learnt from these communities; the knowledge they have on health, history and way of life,” he said when opening an international conference on information technology at the Kuching Hilton yesterday.

The text of his speech was read out by his deputy Tan Sri Dr George Chan Hong Nam.
Taib urged Universiti Malaysia Sarawak (Unimas), which organised the four-day conference, and other research institutions to identify ways in which ICT could be used to preserve the traditional knowledge.

“There is a need, for example, to enhance speech recognition technologies to speed up the process of converting speech to text so that the text could be stored and analysed.”
He said machine translation software, which Unimas was researching on, should be developed for local languages.

The move, he added, would enable indigenous languages to be translated to English.
Taib commended Unimas for its successful e-Bario project, which brought IT access to villagers in the Kelabit Highlands of northern Sarawak.

“Unimas will be at the heart of the state’s multimedia super corridor activities, particularly looking at the incubation facilities for technology start-ups and in addressing the state’s human resource development needs.” said Taib.

Friday, July 3, 2009

Perkongsian

Paut ji ngak kamei dibei menulih dagen blog kamei bejanik ih. Idak wak bak cerita tapi dibei ngak bei lian alu ji bak menulih. Mun bak kenira janik ako wak apah nyat angai bei idak aluk sau cerita adat a dana wak bak cenerita mun bak dibanding jegum ko. Tapi ienlah ako menulih mengikut ji wak pernah dilalui ko debei. Mun bei ji wak salak terutama pasel adat a liko wak dikongsi ko, ienlah guna ruangan komen ien supaya kenah telo sama-sama bak memetul sau wak salak ien.

Jadi ako arap bei lo adik kakak wak luk mengongsikan adat atau kepercayaan a dana mengikut ji wak tao kelo. Ako menak blog ih pun cuma bak mengupul sau cerita pasel a Melanau. Ien singen ji gaya bak cerita ko lau ih.

Bei lian na'ah cerita pasel kisah dongeng wak diceritakan turun temurun lo tipo-tipo nyat telo. Ko debei pun idak ngak liluk, cerita pasel lo Tugau, Amo Kulum, Ipuk Padai serta idak ageilah. Dongeng atau lagenda ien wak dao kawak sau gaya bak tenulih telo udei supaya generasi telo wak umit @ muda debei liluk pasel wak ien. Na'ah lien tao cerita Snow White, Cinderella singen tapi dei tao cerita dongeng telo a Melanau. Bed time story sau liko putik...:D

Friday, June 12, 2009

Menului a matai jagai

Badak dao beyeh telo semuah. Ako bak cerita pasal adat a dana 'menului a matai jagai mapun liko a matai'. Cerita ih kenah ko keman a tama ko Ragai Dit.

Melanau dana idak adat samada a mengatur tudip atau a matai. Adat menului a matai jagai mapun liko a matai dibei agei lian ih. Tapi kalau telo bepikir tan ji wak nak luwin sama lah tan cerita Roh Kudus dagan agama Kristian. Masuk liko luyin tapi apah kaau kekal gak dunia ih.

Kesau ih sau cerita lau apak. Apabila bei a matai, a tudip mesti bak menului nyin pulik. Apah a matai memang tenanam tapi roh nyin wak tenului luwin. Biasa nyin upacara menului ninak lian malam. Jatak salui umit taji ninak dagan kubo bak sawak luwin menului. Sai sai ji wak bak menului mesti jakak dagen salui jegem pela semuah. A menulo liyin, menibah matai memadak nyin jakak sama jegem ubak jampi a dana.

Apabila luyin ngak bepela, lian yin luyin debei tao gak telo tapi luyin merasa luyin gak liko ke'k. Sui apak, lian keyin kenah mupak buak bengeh gak liko amo jatok gak liko telo.
(Debei dao tan rasa ko cerita ih, sorry... the Holy Spirit within me is manifesting..."O Jesus, help me." Debei kenah tan ko cerita agei. Maaf. Cerita kek ja'an.)

RAGAI Bejanik

Ajau ngak bei telo laweh kamei bejanik menulih dagen blog ih, jadi debei sesuailah ji agei gaya mun ngadan blog ih Melanau Girls On Blog buyak janik ko wak lai ngak bei join nyadin penulis dagen blog ih. Nyin janik ko apah ayang angai nyadin kalik nyin idak aluk ji gaya bak cerita pasel adat telo a liko dagen ih. Ako pun manah kawak buyak nyin luk tutui nua janik ko bak menulih dagen ih. Kamei semuah nyat dagen budaya a liko tapi buyak ko apah umit angai idak kawak ji adat wak debei rapa den atau nerasa ko. Kalik buyak mak jegum apak kamei pun debei rapa menegaskan pasel adat gak kamei anik-anik duin.

Sokongan kelo sakai-sakai wak luk memaca blog kamei bejanik ih saji kamei luk bak tujuh terima kasih wak idak-idak gak kelo. Mula niat ko menulih blog ih supaya ko debei liluk ubak liko, maklumla ako jarang-jarang petemu gak a Melanau bila ko gak liko a. Tapi ajau ih bila janik-janik ko luk tutui serta bak menulih sau wak pikir wak dilalui luin, ako rasa manah angai. Makin agei bila bei lo sakai-sakai luk melawat serta tujuh komen wak membina sau, makin menak ko suka bak menulih idak aluk. Pawah kawak tan rasa mun bei sakai-sakai a Melanau kik wak bei menulih blog dagen ubak liko bak nyadin jaringan blog kamei ih. Walaupun telo a Melanau pun idak angai dialek wak debei sama tapi telo tetap kawak bangsa Melanau. Ien wak saji penting. Ngadan bangsa telo tetap Melanau. Oya, Igan, Dalat, Mukah, Rejang, Matu, Daro, Belawai, Bintulu....bahasa telo saji debei sama sau tapi telo tetap a MELANAU.

Tuesday, June 9, 2009

Melanau Besayah

Salam gak kelo. Badak dao biyek telo semuah.

Ako labek udei lau ih bak cerita pasal wak ninak a lai Melanau bak pinyi sawa, BESAYAH. Ako agei jemelai sabei bei kawak ko besayah tapi besayah a lakei. Bukan bak pinyi sawa tapi bak peta'ah cerita a dana. Bei jelakau ko pulik badek keman kedao tuak ko sebab idak angai cerita jegem anek anek mero nyin. Senusui lao mak ako pesayah. Ako bei jumit suka gak anek luwin tapi ako lebih suka cerita jegem tuak, peta'ah cerita a dana.

Ako agei umit sabei, ako bei pilak a pesayah tuak mero ko lian ako agei diam jegem apak ayang. Lian yin umur ko bei 4 tahun atau 5 tahun keyin lah. A lai yin biasa nyin labei bah abei. Lian gak bei kawak berabeh keman sama, beh yin cerita jegem tina tama a mero.

Kalau ngak selalu angai labek pesayah, baruk lah a nyad melabau sau lakau nyin labek tiap malam ngak kubo nyin. Kalau a lai yin bei rudeng bak besawa, tina tama a lai yin labek betemu gak kubo a mero senayah nyin.

Bei yin masuk cerita adat Melanau merisik, melabau, bertunang serta kawin.

Monday, June 8, 2009

Gotong royong - Melanau

Salam gak kelo semuah. Padak dao biyeh kelo.

Ako janik apah ayang angai keluarga Ragai bak cerita jumit pasal semangat gotong royong Malanau. Biasa telo peta'ah gotong royong adat a Melayu tapi Melanau pun bei semangat gotong royong keman sabei angai. Semangat ih lah dao angai bak sesud teladan anik a lian ih.

Kalau telo bak merati tan masa Melanau gotong royong, luwin begaul tan a bejanik tan jegem japah japah. Ih kenah den telo lian gotong royong mematun kubo, jujak dawak alun atau pun jujak dawak sekul. Wak pedih nasang pun luk sengor pilak japah japah kereja. Ako menyengad angai tan masa ako agei umik sabei, lau adek kakak, jepo, tuak mematun kubo. Dao angei tan rasa ko lian yin. Tapi lian ih idak angai a gak kapong debei peduli angai pasal gotong royong tapi luwin lebih suka mengaji a. Lian ih mata telo luk angai tan bak pilak duit.

Ako harap semangat gotong royong telo debei berkubur singgan. Telo a agei bei tenaga sepatut nyin menyegad udei semangat dana.

Tuesday, May 26, 2009

Menaduk Balau


Puma balau saji kereja a liko. Ka'an-ka'an ko mapun kedau a, mesti lien mengaitkan a Melanau jegum "sago". Ien saji ngak "trademark" telo a Melanau gak ga'an kedau.

Keluarga ko saji puma balau bak menyara udip kamei jatak tagan. Ien saji kereja wak ninak keman lo apak ayang ko sabei ngak.

Balau tenaduk keman anik wak tubuk gak pu'un balau wak nyat. Dah ien saji terpaksa jenaga atang buyak kuyad suka angai keman unyok balau wak agei umit. Ienla macam-macam alu ji gaya lo mak ko menak bak jemaga anik balau keman nebu kutad bau tanak. Kajih alu unyok kinah kuyad mun saji ngak luk atang.

Beh tenaduk mesti bak ninak tim wak ngak genuteng ninak manyit-manyit gak lawei balau ien. Lian gak bei kawak wak kenah kanen kuyad.

Beh tenaduk ien mesti bak slelalu kenuko migek balau ien debei alah buyak sak ku'ut atau mana-mana sak wak tubuk gak dawak balau ien. Ako bei kawak la nulong mak ko menaduk balau sabei tapi wak idak nak ko munguk gak lepau. Ien pun buyak lasuk angai tan dagen uma wak ngak dibei kayo alu agei. Mun sebelum menaduk balau, kayo wak tibang ien tenino migek tanak subur aluk bak kedau balau. Cut and burn kawak la gaya kamei puma balau sabei.

Lian ih dibei agei kamei muka uma balau bao buyak kamei bejanik idak wak dibei gak kapong agei. Tubang balau uma ien singen agei lah...Keman hasil wak numa keman sabei.

Tuesday, May 19, 2009

Cerita Lian Agei Umit

Lian ko agei umit sabei selalu kawak ko jegum mak apak ko menaduk balau. Saji kerja kamei bejanik keman umit angai menulong duin mak jegum apak puma balau, puma padai, menaduk sayor. Semuah ien saji bak pinyi duit. Keman agei umit angai ngak najer lo mak pinyi duit kamei debei. Ako agei senged angai ako nyadin ulin salui mak mun mapun uma. Mun lian bejaja bereh atau sayor ako bau nyabu salui. Idak ji kenah bereh taun ien mesti jenaja bak pinyi duit. Dagen taun 90an sabei rega bereh jegatang cuma RM6 singen. Ajau ih ngak RM12. Duah kali ganda alu ngak.

Mun petaduk sayor, ako suka petaduk sayor kubis. Sui a kubis nyadin gak tanak debau singen tapi tubuk kawak gak kedau kamei. Ako suka angai pulem kubis tak sabei. Ajau kurang ngak jumit. Lian ko agei sekolah rendah ako saji petaduk sayor angai. Maklumla la gak sekul cikgu bei menak tabung sekolah bak gim semuah anik sekul. Tiap awal cikgu mesti medun duit tabungan kamei. Tiap lau bei la 20 sen 30 sen wak kenah bak dipih dagen tabung sekul. Ngak ujung taun baruk la cikgu tujuh balik duit tabung. Ako agei senged duit tabung ko lian ko Darjah 6 labik kawak RM70. Manah alu tan rasa bila pilak hasil tabungan idak alu ji. Tapi bei kawak lian menangih alu metup apui bak petaduk sayor. Ien la tan kesusah rasa bak pinyi duit.

Ien singen siew lah..lakau kik cerita udei…payah kawak mun selalu angai mengenang kisah dana. :D

Monday, May 18, 2009

Juru

A liko wak puma padai, keman berih uma mesti bei mipih juru. Uno bak menak juru? Uno guna juru gak a liko?

Juru ninak keman kulit da'an balau wak agei japan bak bei usah. Kulit da'an ienlah wak nigek beh ien ninak tu'uh. Nanyam bak ninak nyadin juru segipat. Lian gak bei corak anyaman wak dao ji nanyam gak juru ien. Sebab warna bah dagen jegum luar da'an balau ien mun ngak tu'uh debei sama ji. Bah luar ien terang aluk ji coklat nyin, bah dagen kurang terang. Beh ien gak dawak ien ninak bak wai. Ako pun dei senged uno sau gaya menyebut ien dagen ubak liko.

Inek bah layan apak ko sabei saji menak juru angai. Nyin diam gak Daled tapi nyin dibei agei ajau. Paut ngak matai. Kamei gak Kebuaw kalik dibei a tao menak juru buyak kamei selalu melei keman Daled. Ako dei tao sai a liko Daled wak kedau lo mak ko melei. Bukan nau, a gak Daled agei bei belanga kedau menak bulu. Ienlah lien agei beguna juru kawak jadi lien kekal bei a tao menak juru.

Bei rasa menyesal kawak tan dei tao keja'an tan gaya menak juru ih buyak gak kedau ko kerja ajau liko gi'ih bei kawak juru tapi adep ji juru lien.

Uno guna juru ih? Sebenarnya, mun mengikut tan gaya keluarga ko. Kamei pebak juru ih mecat padai jegum berih. Bak mepit apak padai gak padai wak ngak siap nenyut jegum abok padai dagen berih. Ien singen lah guna ien. Ako bergelek alu pekawi pun debei kawak bersi alu berih cat ko pebak juru. Ako dei rapa bei skill (sui liko putik), ienlah berih selalu angai pusai jegum berih saji dei bersi alu.

Ien lah sinegn perkongsian ako pasel juru. Mun bei sau salak ien..juh la komen. Ako pun dei rapa pas anagai pasel juru ih. Tao kejien-kejien singen.

Saturday, May 16, 2009

Kulum & Lau Nyerari

Bei cerita a dana pasel kulum. Sui cerita lian basak siab-siab kulum selalu angai makau dagen sungai pinyi ikan. Makin agei mun basak jegum nyerari. A nyat suka angai menganger anik umit pelik dagen sungai mun lian nyerari. Sui dengah gak, kulum luk mengacau atau keman anik umit. Ien lah anik umit debei luk alu pelik dagen sungai mun lian basak siab-siab.

Ako debei rapa sah angai gak sau cerita wak kajih buyak wak senenged ko mak mala memulik kamei keman dagen sungai mun lian lau basak siab-siab jegum nyerari. Nyin pesusui na’ah nelim kulum dagen lubi. Alu lah kamei bejanik rariu pulik mapun lepau. Ngak ja’an ji lau baruk la kamei luk makau bau tanak udei. Pasel lau nyerari ih idak sau reti wak debei kenah nak.

Mun peden “pelangi” (ako liluk ngak uno ngadan pelangi dagen ubak liko), debei kenah tenujun bak tujuk na’ah tujuk tetak.

Bei kawak pesusui debei kenah makau bau tanak mun lian basak siab jegum nyerari na’ah nelim pengamo. Mun lian basak nyerari ien, mak selalu madak menak sak ku’ut bau linga.

Nyin pesusui, lau nyerari raja makau. Ko pun dei tao raja nau. Ienlah mesti nyin akan menyebut “ Tabik Raja”. Kira nyin mun menak sak bau linga ien telo tujuh hormat gak “raja” ien lah.

Ien sau jumit cerita pasal amo kulum jegum lau nyerari.

Thursday, April 23, 2009

Sembang-sembang

Lian ko pulik lau ien nua janik ko bei cerita pasel adet jegum wak kenesayak a liko serta macam-macam alu sau cerita dana. Beh ien lau sabei ko jegum geng2 gak opis cerita pasel wak kenesayak kawak. Alu idak alu tan bak senerita ko gak gi'ih tapi cerita wak saji betul atang pasel a liko ien wak dei rapa pasti ko ketan an tan ko bak mengesahkan cerita ko ih jegum wak saji adet dana wak namal a liko dana sabei. Maklum singen lah kadang2 bila ngak semakin moden alu idak angai ngak terkurang serta tenamah cerita ien.

Ako agei senged kawak masa janik ko wak nyat sekul gak SMK Dalat ujung taun 80an sabei luin bei majalah sekul ngadan ien Jerunai. Ako paling suka maca bahagian Ruangan Karya sebab idak angai cerita rakyat dagen ien. Ako dei pasti sama ada ien cerita rakyat saji a liko atau cerita ien nnigek keman cerita dongeng tapi senerita udei dagen ubak liko. Tapi sa'e angai ko dei tao agei gak ga'an kedau lo majalah janik ko ien. Mun bei dao kawak bak cerita udei gak lo adik kakak supaya dei majih kejien singen.

Ien singenlah lau ih. Lau suneh mun bei lian cerita udei.

Thursday, April 16, 2009

kue sepit

Lau ien ako bei susui bak cerita pasel mena sepit. Ajau ih idak angai a mena sepit. Bei wak nelipak cgen, gulong ayang jegem gulong umit. Ko suka sepit gulong umit wak ninak lenga. Sui apak ko senang keman dbei pusai.
Sepit ih asal nyin nina keman tepong balau, tepong gandum, gula pasir, teluh siaw, gula nyipak (gula apong sui a gak), jegem santen be'nyuh. Bei sepit nak a dbei nina lengak. Tapi sepit wak nelajer ko bei ninak lengak. Buyak ienlah sepit asel keman judan mahal keman sepit area kek. Kue sepit ih bei acuan nyin debei. Masa telo mena apui dbei kenah jed angai. na'ah megou.
Kalik bei anik umit ajau ih dbei brapa suka bak menyuba keman sepit. Sai-sai a dbei ngak menyuba, cubalah, ga'an tao kenah bak nyadin makanan kesukaan telo. Mun telo ngak petemu jegem sepit wak dao nyam, luk gi'ian telo buyak. Ako dbei ngak bei gaber bak nak. Na'ahlah ko menak. Telo anik-anik bao ajau ih cubalah keman bak kanen tradisional telo. Kak agei telo a liko, kina pun suka.

Friday, April 10, 2009

Ako Penulis Bao

Janik ko terhegeh-hegeh madak ko nulong nyin mengarang dagen blog ih jadi dengan tidak relanya ko pun luk singenlah. Wak tengah menulih ih pun nyin kawak....menak cerita budei singen nyin ih.

Okay..ako akan cuba menulong nyin pinyi mana-mana ji cerita pasel a liko (Melanau). Ako ajau tengah menak kui sepit. Kenah kawak ko bak pekusi resepi kui sepit kamei. Na'ah lah ko cerita idak aluk.

Wednesday, April 8, 2009

Sarawakiana Talk

Pustaka Negeri Sarawak will organize Sarawakiana talks. Details of talks as below:

Title : Dance.... What is Dance?????
Speaker : En. Sharkawi Haji Amit
Date : 23 April 2009 [Thursday]
Venue : Special Collection Room
Time : 2.30 pm - 4.30 pm
Source : Pustaka Negeri Sarawak

Brief Description of the talk:

The talk encompassing the definintion of dance, objectives and functions of dance as well as Sarawak ethnic dance. En Sharkawi Haji Amit will talk about the philosophy of ethnic dance and the dance movement by comparing between local ethnic dance and modern dance. Sarawak ethnic dances are dances performed and preserved by ethnic groups in Sarawak. Every culture has developed its own means of expression through movement. These dances were part of tribal rituals, designed to be performed at crucial moments in the life of both the individual and the ethnic group.

All Pustaka's member is invited.

Monday, April 6, 2009

Kekalkan Tarian Asli Melanau

Lau pat lau ien bei program memartabatkan seni budaya wak ninak lo keman Kementerian Kesenian dan Kebudayaan Negara.Walaupun ninak gak Sabah tapi ien kononnya program jalinan mesra Sabah jegum Sarawak jadi lien bei megam lo keman Limbang.

Suka kawak lah ko pilak lien menak pameran kebudayaan jegum adat liko tempatan termasuklah adat kawin Lundayeh, tarian-tarian kawak. Masa malem kejian ien lien bei menak persembahan tarian. Wak menak ko miak angai ienlah bila ko pilak persembahan kumpulan tarian keman Limbang. Ko dei tao tarian tradisional kaum uno wak dipersembahkan luin. Bila lo keman Sabah melabau gak ko, tarian kaum nau lah ketan ien, ako dei tao uno bak jawab. Wak asak wak nebak lien pun ko dei tao,pakaian rojak keman an wak nebak lien. Ako rasa sangat miak bak mengakun liko Sarawak bila ko pilak lo keman Limbang ien menari. Mun bak dibandingkan jegum tarian kumpulan keman Sabah, samalah langit jegum tanak singen. Ga'an tarian liko Balah, Orang Ulu, Bidayuh, Melanau etc...buyak naulah bak menari tarian kontemporari wak samalah rojak wak dei dao nyam alu ien dipersembahkan. Ngadan program seni budaya, sekurang-kurang nyin lien menarilah tarian tradisional kaum wak bei gak Sarawak.
So, ako arap angai mun bei uno-uno acara, mun bei a madak menari tarian Melanau, kak la mencampor aduk jegum tarian kik wak menak miau alu keaslian tarian a Melanau. Ien singenlah wak bak dikongsi ko jegum sedara a liko ko. Arap telo kenah mempertahankan keaslian tarian telo a liko. Walaupun ko debei dei tao tarian a Melanau tapi ako akan belajer.

Tuesday, March 31, 2009

Maklumat Pasel Adat A Liko

Ako bei terimak jatak email keman pelajar Curtin wak menak study pasel adat a liko. Nyin bei melabau gak ko pasel adat telo a liko pasel belum jegum bergendang.

Mula-mula angai ko terimak email nyin ako rasa was-was kawak buyak kelijah alu bak bei a berminat pasel adat telo tapi bila nyin pesusui nyin liko Dalat jadi ako rasa ako patut menolong nyin. Wak menjadi masalahnya, ako ih bukan bei idak pengetahuan pasel adat a liko. Wak tenao ko ien hanyalah asas sinegn, mengikut ji wak den ko serta pengalaman ko gak kapong. Mun wak saji atang ien, ako deilah tao angai.

Masalah kawak buyak ko dei penah melabau atang-atang gak a nyat. Agei jatak masalah ienlah, masa ko agei umit sabei, a nyat (mak jegum apak ko) debei rapa luk tan bak cerita gak anik umit. Lien dei luk anik umit bak tao pasel wak kejien. Nyadin pabila ngak nyat, ako idak angai mengajih masa ko gak liko a, pasel adat ien dei denuli ko angai agei. Ienlah tan wak bak menak ko menak blog ih supaya ko kenah bak mengupul ji semuah pengalaman ko ayang sebagai anik a Melanau.

Jadi, ako rasa manah angai buyak bei kawak adik kakak wak berminat bak menak kajian pasel adat a liko ih. Ako akan cuba menulong mana ji wak kenah ko.

Saturday, March 28, 2009

Ubak Liko

Ako ngak memutuskan ako bak menulih semuah posts ko dagen blog ko ih, ubak liko min buyak ko bei muka jatak agei blog dagen ubak Melayu, CRazE MinD. Tapi Melayu Malaya sau jumit kalik buyak pengaruh blogger keman bah Malaya lah gaya ih..:D. Kelalu idak maca blog luin.

Tapi dei hal. Ako akan terus cuba menulih semuah posts ko dagen blog ko wak ih ubak liko. Keman lau ih ako akan cuba menulih semuah pengalaman-pengalaman ko nyat sebagai anik a liko.

Ako suka angai menulih ajau, walaupun mana sau alu sau. Dei hal "Practice Makes Perfect" sui liko putik. Nak singen, pasti akan nyadin lebih dao mun selalu menulih. Haraplah ubak liko ko pun bei betul aluk sau agei beh ih. Ayat-ayat ubak liko ko agei idak angai wak debei rapa betul sau ih.

Orait...ien sinegn lah siew keman anik a liko..:D

Tuesday, March 24, 2009

Balau Information Centre - Is it Possible in Dalat?

Ajau ih ako gak liko a jadi ako dibei gaber bak kenongsi ko jegum kelo gak gi'ih. Jadi ako migek peluang ih bak cerita singen lah.

Bei jatak kawasan gak Kuala Penyu, Sabah saji bei pusat maklumat pasel balau. Pusat Informasi Rumbia. Gak gien bei menak dewan pameran maklumat pasel balau jegum guna balau. Bei aruh atau trail wak ninak bak kedau a melawat makau pilak2 ji balau tubuk gak kawasan ien. Kawasan ien paya wak tenaduk lien balau saji bak dipamerkan gak a didak.

Bei kawak kubo tradisional wak ninak keman kulit jegum daun balau. Bei jatak kedau wak menak pameran ketan an memproses balau secara tradisional jegum moden. Kraftangan wak ninak keman balau bei jenaja gak kedai serta bei wak dipamer lien gak galeri.

Ako dei ngak penah mapun kien tapi mun ngak bei masa ako akan melawat kien. Na'ah mun ngak bei gaber beilah jumit bak tilik ko gak kelo gak gi'ih.

Ako dei rapa pasti sama ada telo gak Dalat, Oya, Igan, Matu, Daro, Mukah, Rejang bei menak Information Centre keji'ih. Serata dunia tao telo a liko (Melanau) saji glamer menaduk balau tapi telo bei menak information centre ji wak ninak gak Sabah ih kah debei? Ako dei tao. Mun telo kenah menak jatak, ien saji dao atang supaya a bak tao ketan an tan atau keja'an ji gaya a Melanau menggunakan balau ih dagen udip telo sehari-hari.

Supaya debei la miau traditional way of Melanau using sago palm in thier life. Just a suggestion singen.